CYNKOWI CHŁOPCY Swietłana Aleksijewicz
(org. Цинковые мальчики)
Premiera: 22 stycznia 2016 / godz. 19.00 / Scena Kameralna
Reportaż laureatki Literackiej Nagrody Nobla – Swietłany Aleksijewicz – na scenie Dramatycznego.
„W każdej kolejnej książce z uporem robię to samo – zmniejszam historię do wymiarów człowieka” – mówi Aleksijewicz. Opisując radziecką interwencję w Afganistanie, przywołuje świadectwa weteranów, pielęgniarek i matek, które odebrały ciała synów, wracające z wojny w cynkowych trumnach. Zderza ze sobą nadzieje i zapał wojenny, poczucie bezsensu i polityczne rozczarowanie.
U nas to UWAGA! DEBIUT! Jakuba Skrzywanka, studenta krakowskiej PWST
Pełne poezji i grozy literackie świadectwo o historycznej wojnie w Afganistanie, debiutujący reżyser traktuje jako punkt wyjścia do dyskusji o wojnie jako rozwiązaniu politycznym w ogóle. W czasach pełnych kowbojów, ochoczo głoszących wiarę w rozwiązania militarne, przygotowujemy musical przewrotny, ahistoryczno-dokumentalny, antywojenny.
Mierzymy się również z materią reportażu, który nigdy nie jest przecież tylko zbiorem faktów.
W estetyce Festiwalu Piosenki Żołnierskiej, czerpiąc z filmowych obrazów wojny, ogłaszamy nasz manifest wobec odradzającego się na całym świecie i u nas wojennego entuzjazmu.
Autor: Swietłana Aleksijewicz
Przekład: Jerzy Czech
Reżyseria: Jakub Skrzywanek
Adaptacja: Klaudia Hartung-Wójciak i Amadeusz Nosal
Dramaturgia i wideo: Amadeusz Nosal
Scenografia i światła: Marcin Chlanda
Kostiumy: Karolina Mazur
Ruch sceniczny i choreografia: Maćko Prusak
Muzyka: Kamil Tuszyński
Przygotowanie wokalne: Ewa Gądek
Obsada:
Karolina Krawiec, Rozalia Mierzicka, Irena Sierakowska, Irena Wójcik,
Michał Kosela, Piotr Mokrzycki, Dariusz Skowroński, Czesław Skwarek
340. premiera Teatru Dramatycznego im. J. Szaniawskiego w Wałbrzychu, 52. sezon artystyczny 2015/2016, POWODZENIA, KOWBOJU!
Prawa autorskie do utworu reprezentuje w Polsce Agencja ADiT
Partner Spektaklu: TAURON Dystrybucja S.A
Zapraszamy na stronę www.facebook.com/cynkowichlopcy
Prezentacje popremierowe: 23 stycznia / godz. 19.00 i 24 stycznia / godz. 18.00
SWIETŁANA ALEKSIJEWICZ
(ur. 1948), białoruska pisarka i dziennikarka, pisząca po rosyjsku, laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury 2015. Nagrodę otrzymała za „polifoniczne pisarstwo – pomnik cierpienia i odwagi w naszych czasach”.
„35 lat zajmowałam się badaniem społecznego zła. Napisałam pięć książek: o kobietach i dzieciach na wojnie, o Afganistanie, o Czarnobylu i krachu ZSRR. Razem to encyklopedia radzieckiego życia.
Dlaczego tak wielkie cierpienie nie przekłada się na wolność? Nie wiem. Nie znalazłam odpowiedzi.
Dzisiaj zajmują mnie już bardziej tematy metafizyczne – piszę jedną książkę o miłości, a drugą o starości i śmierci.” – wyznała w jednym z wywiadów. Jej książki nie były i nie są drukowane na Białorusi. Od 2000 roku przebywa na emigracji (Włochy, Francja, Szwecja).
W Polsce zrealizowano już spektakle na podstawie jej reportażu „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety”. Wałbrzyska realizacja jest pierwszą teatralną adaptacją „Cynkowych chłopców”.
